Calendar
Contacts
No numbers yet.
Upload your Excel list to start.
Upload your list
Choose your Excel file (.xlsx, .xls or .csv). Column A and B: name and phone. Column C: notes. Column D: amount (like 15/month). Column E: notes and card numbers.
Replace old list or add to it?
You have now.
Check: is this right?
First 5 rows
Wrong column? Change it here
I guessed the columns. If the guess is wrong, pick the right one. The check above changes right away.
Backup and export
Private: everything is saved only in this browser, on this computer. Nothing is sent to any server. Call recordings go only to the Yiddish Helper on this computer.
If you clear your browser data, or use another computer, the notes are not there. So download a backup often (once a week is good).
🎙 Yiddish Helper (text from calls)
A free program on this computer. It turns your calls into Yiddish text. The sound and the text never leave this computer.
Checking…
- Click Download the helper. Open the file. Double-click Install Yiddish Helper.
- A blue box “Windows protected your PC”? Click More info, then Run anyway. If Windows asks “allow this app to make changes?”, click Yes.
- A blue window works. Wait until it says ALL DONE (10–30 minutes, one time only).
- A black window says READY. Keep it open while you call. Next days: double-click Start Yiddish Helper on the desktop.
- Open a contact, press Call, then 🎙 Record call. The first time, Chrome asks to allow — click Allow, then press Record again.
- Chrome asks what to share: pick the Google Voice tab, keep “Also share tab audio” on, press Share. Press ⏹ Stop when the call ends.
Download backup
Saves one file with all numbers, notes, reminders and settings.
Restore backup
Use this on a new computer. Pick a backup file you downloaded before. It replaces what is on this computer now.
Export to Excel
Makes a spreadsheet of your contacts and all notes.